I have the same concerns with the issue, but also added how resonant scattering with light at an energy that could excite surrounding air molecules would need a vacuum. So that indeed the scale of the experiment must be small with circular speed as an option.
