I see what you mean and indeed think you are correct. having thought a bit about the problem, it might have something to do with the added extra charge. Since we are looking at descriptions of atoms and we know that they are normally neutrally charged, one can probably find the explanation in the total charge which is not zero anymore.