The main problem with this setup is that the train is moving at speed and the source is only close to the scatterer for a fraction of a second, not enough for the experiment to gather a lot of statistics.
A solution could be to circulate nuclear ions in a magnetic ring so the experiment can be performed at each pass.