We see that the V tensor is diagonal and Vxx and Vyy have the same value which mean that eta is equal to zero so we have axial symmetry.
On the picture of the toy model we see that the two electrons are located on the z-axis. When we rotate the system around the z-axis nothing will change. Therefore we have axial symmetry.