A potential solution to resolve this contradiction could be that by adding the small charge in the nucleus and keeping the outer charges constant, we are changing the electron distribution.
If we were to not keep the outer electrons constant, the energy term belonging to toy model 0 would change. The total change (of E_0 and the addition of E_corA) may be positive.