I intuitively think that the configuration on the left of the slide (small rings far apart) the dumb-bell will align with the z-axis and for the configuration on the right (large rings, close to each other) the dumb-bell will be in the x-y plane. After looking at the alpha values and the plot of the quadrupole correction vs. the angle I think this makes sense.