If the ratio l/d becomes smaller the subdivision of the axis becomes smaller, which means that even though the curve looks steeper, the distance between the curve and the monopole term decreases. Hence the size of the quadrupole term decreases when l/d decreases.
.
