We measure the hyperfine splittings of both isotopes.
Then we calculate the ratio between the two and from this we get a ratio between the two magnetic moments (magnetic hyperfine field is assumed to be known), which then leads to a value for the unknown magnetic moment.