It will be very difficult to accelerate a gass to 314m/s for a long time. A solution could be to shake it very rapidly. Only part of the emitted photons will have a high enough shift but your sample would not move to much.