If we look closely at the energy levels, we see that when we reduce the ratio l/d (which means reducing the nucleus size), the energy splitting is reduced as well, despite all charges being constant. This is probably a shortcoming of the simple toy model used.