to change the quantum picture to be more like the classical one you would need to take instead of m+-1 and m0 all values between m+-1 and m0. You can maybe realise this by working with superpositions between m0 and m+-1