The misleading aspect is that while the three graphs look visually similar, the vertical axis scale significantly decreases as l/d decreases. Consequently, as the nucleus becomes smaller, the absolute value of the quadrupole term decreases and becomes a negligible fraction of the total energy.