The size of the quadrupole term itself becomes smaller if the nucleus becomes smaller. Looking at the three pictures might give you the misleading view that only the relative difference between the exact and E0+E2 approximation grows smaller, but the energy scale itself also changes drastically.