I think the quantum system will look a lot more like a classical system if the nuclear spin I is a really high number. This way, due to the splitting of the E-levels, the density of possible states will be really high. This makes it look a lot more like the classical system, in which the energy states form a continuum.