From the formula for the EFG tensor, you can see that Vxx and Vyy have the same value so there is axial symmetry.
From the picture, you can see that if you rotate the dumbell with respect to the z-axis. The distance from the charges on the dumbell to the negative charges don’t change so there is axial symmetry.