From the equation it is clear that you can switch the x-axis witht the y-axis and it would be invariant, since Vxx=Vyy and Vxy=Vyx.
From the picture it is clear that there is axial symmetry around the z-axis, since the electrons are situated on a line going through the centre.