It is stated in the slide that the value of the quadrupole term becomes smaller. However what is not commented on is that the extremes of the value of the quadrupole terms become less, i.e. it looks as though if you extrapolated this to the limit of a real atom where l is 10^5 smaller than d, that the quadrupole term would become a constant value and not depend on orientation at all.