In order to get to the classical picture, we need a lot of energy levels in the quantum picture. With sufficiently many and suffifciently close energy levels, the energy would seem to be almost continuous and not discrete.
I don’t see how we could do that for the presented I=1 case, where we have a predetermined number of energy levels, but it should be possible for a more complex system with more energy levels.